Não Diga “I’m Fine”
Logo na primeira aula de inglês aprendemos:
“How are you?”
“I’m fine”.
É uma forma fácil de se livrar de um problema. Mas, na vida real de conversa do dia-a-dia, se eu disser “I’m fine” estou apenas dizendo que está ok, mas não bem de verdade. Pode ser que algo esteja errado. O nativo pode ficar surpreso com sua resposta e emendar uma outra pergunta: “What’s wrong?” (O que há de errado?). E daí sim você estará encrencado. O que responder???
Obviamente o tom que você usar quando disser essa palavra fará a diferença. Um “I’m fine” com um sorriso pode realmente significar que você está bem. Mas se você o disser de uma maneira mais lenta e desanimada, certamente indicará que algo está errado.
Mas vamos ao que realmente interessa. Se “I’m fine” não é tão bom de usar, o que pode substituir?
Algumas maneiras que podem ser usadas tanto formalmente quanto informalmente
Not bad
Essa resposta pode soar tanto neutra quanto positiva. Claro, dependendo do tom que você usar e também de sua expressão corporal e facial.
Significa que as coisas estão bem!
All right
Respondendo “I’m all right” é mais neutro, mas geralmente mais positivo do que “fine”.
“I’m all right” tem uma energia mais positiva em relação a “I’m fine”.
Good
A resposta mais comum que ouvimos em filmes e séries é “Good”. É positiva, educada e comum. Além disso, também pode ser usada com a ideia de que realmente estamos felizes e bem.
Doing fine
“I’m doing fine” é uma outra possibilidade de responder “Estou bem.”
Pretty good
“I’m pretty good” indica que estou muito bem, obrigado!
OUTRAS FORMAS DE DIZER E OUVIR “TUDO BEM”
- I’m getting along ok. [Vou levando.]
- I’m getting by. [Vou levando.]
- I’m great. [Estou ótimo.]
- I’m hanging in there. [Vou levando.]
- I’m making it. [Vou levando.]
- Not much. [Nada demais.]
- Not too bad. [Nada mal.]
- So, I am getting a beating. [Vou levando.]
- Well, not so bad. [Bem, nada mal.]
INFORMAL ANSWERS TO “HOW ARE YOU?”
Quando estamos com amigos e parentes, podemos ser mais honestos e responder exatamente como estamos nos sentindo.
I’m…
Exhausted – When you’re really tired. Talvez você não tenha dormido bem ou trabalhado demais e pode responder assim.
Okay – o mesmo que “fine” or “all right.”
Frustrated (frustrado)– quando você está muito chateado por qualquer motivo.
Busy (ocupado) – se você está muito ocupado e pode mostrar que não tem muito tempo. Mas seja delicado, sempre!
Worried (preocupado0)– use essa resposta se estiver concentrado em algum problema. Talvez alguém possa te ajudar.
Getting by (levando, indo…)– quando digo “I’m getting by”, mostro que tenho algum problema, mas que estou bem.
Great (ótimo)– vimos uma porção de respostas negativas. CHEGA, né? Queremos nos sentir excelentes sempre! Quando você está melhor do que “bem”, diga que você está “GREAT”.
Excited (animado)– mais uma reposta positiva. Ufa!!! Se você está esperando por algo, diga que está na expectativa, que está animado com algo. Diga “I’m excited!”
ALÉM DE MODIFICAR A RESPOSTA, QUE TAL VARIAR A PERGUNTA?
Existem diversas maneiras de dizermos: “How are you?”
Veja algumas possibilidades que enriquecerão sua conversa.
- What’s up?
- How’s it going?
- How’ve you been? (How have you been?)
- What have you been up to?
- What’s going on?
Bem, se alguém te pergunta “What’s up?” (maneira bem informal!) a resposta mais comum é “Not much” (ou seja, “Ok!”).
REMEMBER:
Você falará com pessoas que conhece, que está conhecendo e com aquelas que ainda são totalmente novas. Então, quanto mais próximo você for de alguém, mais específico poderá ser sobre seus sentimentos.
Com prática e exemplos da vida real (e daí você pode treinar assistindo a filmes, séries, reportagens, entrevistas…), você rapidinho estará confortável com as várias possibilidades de pergunta e resposta.
O post foi útil pra você? Comente e compartilhe.
Aproveite e assista aos vídeos do Instagram!